Sending birthday emails in multiple languages sounds complicated. It is not, if you have the right tool. The Happy Birthday app for Shopify sends birthday emails in 12 languages automatically, based on each customer’s location or language setting. Your German customers get a birthday email in German. Your French customers get one in French. You set it up once and it runs by itself. This guide explains how multi-language birthday emails work and why they make a real difference for international Shopify stores.<\/p>\n\n\n\n
TL;DR: The Happy Birthday App for Shopify sends birthday emails in 12 languages automatically. German customers get German emails, French customers get French \u2013 no extra work from you.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Your German customers shouldn’t receive birthday emails in English. When someone gets a birthday message in their own language, it feels personal. In English, it feels like mass marketing. (New to birthday emails? Our Happy Birthday App for Shopify<\/a> explains how it all works.)<\/p>\n\n\n\n The Happy Birthday App<\/a> sends emails in:<\/p>\n\n\n\n That covers most of Europe and significant markets worldwide.<\/p>\n\n\n\n You don’t need to manually tag customers by language or create separate email lists. Here’s what happens:<\/p>\n\n\n\n A customer who browsed your store in German gets a German birthday email. Someone who shopped in French gets a French email. No extra work from you.<\/p>\n\n\n\n The app comes with default birthday messages in all 12 languages. But you can (and should) customize them to match your brand voice.<\/p>\n\n\n\n For each language, you can edit:<\/p>\n\n\n\n You don’t need to speak all these languages yourself. The defaults are ready to use \u2013 just review them or have a native speaker polish them if you want.<\/p>\n\n\n\n It’s not just the emails. The birthday signup form on your thank you page also appears in the customer’s language.<\/p>\n\n\n\n So a Spanish customer sees “\u00danete a nuestro club de cumplea\u00f1os” instead of “Join our birthday club.” Small detail, big difference in conversion.<\/p>\n\n\n\n Multi-language support is available on the Professional plan<\/strong> ($40\/month). The Free, Starter, and Growth plans send emails in English only.<\/p>\n\n\n\n If you’re selling primarily in one country, English-only might be fine. But if you have customers across Europe or in multiple language regions, the Professional plan pays for itself through better engagement.<\/p>\n\n\n\n Birthday emails are personal by nature. You’re celebrating someone’s special day. Sending that message in a language they don’t prefer undercuts the whole point.<\/p>\n\n\n\n Think about it: would you feel more special receiving “Joyeux anniversaire! Voici votre cadeau…” or “Happy Birthday! Here’s your gift…”? The first one connects. The second one is just another marketing email.<\/p>\n\n\n\n In Klaviyo, you’d need to create separate birthday flows for each language. That’s 12 different flows to build and maintain. The Happy Birthday App does this automatically \u2013 you create one template with translations, and the right version goes to the right customer.<\/p>\n\n\n\n For a fuller comparison, see Happy Birthday App vs Klaviyo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n If a customer’s language isn’t in the 12 supported options, they’ll receive the English version. English is the fallback for any language the app doesn’t recognize.<\/p>\n\n\n\n Multi-language works best when combined with unique discount codes<\/a> \u2013 that way you can track which language versions perform best.<\/p>\n\n\n\n See the full setup in our Happy Birthday App for Shopify<\/a>, or try the app free<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Increase customer loyalty by 23% with multilingual birthday emails. Send personalized birthday messages in your customers’ native language across 12 supported languages.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":""},"class_list":["post-834","marketing-post","type-marketing-post","status-publish","hentry"],"acf":{"related_apps":[185]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newcraft.dev\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/marketing-post\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newcraft.dev\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/marketing-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/newcraft.dev\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/marketing-post"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newcraft.dev\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/shopify-app\/185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newcraft.dev\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}The 12 Supported Languages<\/h2>\n\n\n\n
\n
How It Works<\/h2>\n\n\n\n
\n
Setting Up Your Translations<\/h2>\n\n\n\n
\n
The Checkout Widget Too<\/h2>\n\n\n\n
Which Plan Includes This?<\/h2>\n\n\n\n
Why Language Matters for Birthday Emails<\/h2>\n\n\n\n
Compared to Klaviyo<\/h2>\n\n\n\n
What About Languages You Don’t Support?<\/h2>\n\n\n\n
Getting Started<\/h2>\n\n\n\n
Frequently Asked Questions: Birthday Emails in Multiple Languages<\/h2>\n\n\n